THEMA:

Ich versuche gerade nach Rückbau der Kofferträger die hinteren Blinker anzubringen und bekomme die Muttern in dem engen Formteil nicht auf die Schraube der Blinkerträger befestigt. XBR500, Bj. 1988

Die einzige Antwort lautet: "Weiter versuchen"
Gut, das willst Du vielleicht nicht hören, aber das ist die einzige Antwort
Wenn die gleichen Blinkergummischwingungsdämpfer von vorher verwendet werden passen sogar die Muttern problemlos darauf. Wenn Du einen anderen sonst gleich aussehenden Gummischwingungsdämpfer mit einer M8 Befestigung nimmst passt das nicht. An der Stelle kann man auch keine 3/8 oder 1/2 Zoll Nüsse verwenden.

Nehme jetzt einfach eine längere M6 Schraube und stecke sie von Innen durch, dann siehst D wo es Schwierigkeiten gibt und vielleicht ist zum Beispiel nur der Plastikinnenkotflügel aus der Klemmung im Rahmen rausgerutscht und blockiert jetzt den Zugang zur Bohrung.
Wenn der Kotflügel irgendwann mal mit Gewalt nach unten gedrückt wurde (zB wenn man etwas darauf vergessen hat und die Sitzbank mit Kraft zugedrückt hat) verklemmt der sich dann auch gerne im Werkzeugfach unter einer der beiden Befestigungsschrauben des Rücklichtes.

Du schaffst das schon.