THEMA:

Hat eventuell jemand eine Übersicht, welche Lager und Dichtringe im XBR Motor verbaut sind?

Grüsse
Udo

Die Honda fiche .

Kleiner Tipp.
Wisst Ihr denn, wie bei Honda der Befestigungskeil, der das "Schwungrad" auf der Kurbelwelle sichert, heißt?

normalerweise heissen die "Halbmond"

Ich kenne die Teile als "Scheibenfeder" nach einem halben Mond sehen die doch gar nicht aus.

Hallo Harry, danke für den link.

Hatte gehofft , dass meine Faulheit unterstützt wird und jemand eine Liste aller Lager und Dichtringe hat und ich nichts mehr raussuchen muss.
Hatte auch gehofft die Lager nicht unbedingt bei Honda kaufen zu müssen.
Dann muss ich mir diese Liste wohl erstellen.
Grüße
Udo

Halbmond? Scheibenfeder? alles falsch.

Wir sind bei Honda und da heißt das Ding:


[size=large]"Schlüssel, Waldmeister, 25x18"[/size]

Waldmeister???? du warst heut ned zufällig zu viel an der sonne harri?

moin,
.
Udo, am Ende des gedruckten Teilekataloges gibt es eine Liste aller verbauten Teile.

everXBR schrieb: > Waldmeister???? du warst heut ned zufällig zu
> viel an der sonne harri?

Nein, das ist mein voller Ernst und das letzte Bier habe ichvor mehreren Wochen getrunken. Ich habe lediglich in Anlehnung zum derzeit laufenden Kolbenbolzen Thread beim Einstellen des Fichelinks oben, mir mal kurz die Seite mit dem Kolbenbolzen in Deutsch anzeigen lassen und in der Teileaufstellung neben dem Kolbenbolzen die Bezeichnung "Schlüssel, Waldmeister, 25x18"zu Teil 6 gefunden. Da habe ich sofort an Euch gedacht und wollte Euch nur darauf aufmerksam machen, damit Ihr es bei Bedarf auch mit der correcten Bezeichnung beim Hondahändler bestellen könnt. So ein Keil kann doch immer mal zB beim Freilauftausch verloren gehen.

Was soll man machen, wenn man Waldmeister heisst und was Geniales erfinden will? Sich in in Vollspacko umtaufen lassen?
"Late in the nineteenth century, a Connecticut inventor named W.N. Woodruff invented the Woodruff Key, a way to mate parts to rotating shafts. Mr. Woodruff came up with the ingenious idea of inserting a semi-circular key into a keyway cut longitudinally into a shaft so that a portion of the key protrudes as a tab from the keyway. The tab fits into a notch on a part placed over the shaft and prevents the part slipped over the shaft from freely rotating about the shaft."

Das Problem ist doch immer wenn Begriffe wortwörtlich von Dolmetschern übersetzt werden, die von der Materie keine Ahnung haben. Das nennt sich dann „english for runaways“. Nur als Auflösung: Der beschreibende Begriff „Halbmond“ ist auch nicht richtig. Das Teil heißt eigentlich Scheibenfederaber die Übersetzung mit Waldmeister fand ich einfach zu niedlich.

ich geb euch recht, aber bei Halbmond weiß der Schrauber, was gemeint ist. so hab ichs vor viiiiiiiiiiiielen jahren gelernt -D