THEMA:

Guten Morgen an alle:

Ich schreibe aus Madrid. Ich spreche oder verstehe kein Deutsch. Ich verwende Google Übersetzer, um im Forum zu sprechen.
Ich habe vor ein paar Monaten XBR 500 von 1989 gekauft. Sehr zufrieden mit der Maschine, obwohl sie Pflege und Aufmerksamkeit braucht.
Ich verfolge dieses Forum, wo ich sehr wertvolle Informationen für die Pflege des Motorrads finde.
Ich dachte, wenn ich den Übersetzer benutzen kann, um sie zu verstehen, kann ich vielleicht den gleichen benutzen, um zu sprechen.
Vielen Dank, dass Sie mich hier aufgenommen haben, und entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstehen könnten.

EIN GRUSS

hola jenio15,
oder wie man hier im Norden auch gern sagt: moin.
Willkommen im Forum.
Bei einigen technischen Details zur XBR wird es bestimmt "lustig" aber warum sollte ein Übersetzer das nicht können.
Viel Spaß mit dem Forum und natürlich auch mit der XBR!

Gruß
ralf

Hola jenio!
Willkommen hier.
Das wird schon mit der Kommunikation.
Wenns mal kompliziert wird - es gibt ja auch noch englisch,
und ein bisschen spanisch kann ich auch.

Viel Spaß mit deiner XBR, beim fahren und beim pflegen.

Grüße nach Madrid
Max

Danke für deine Begrüßung

Da es interessant erscheint, werde ich meine Abenteuer und Missgeschicke erzählen

Fürs Erste ist es hier
An dem Tag, an dem ich es gekauft habe.

moto

Link geändert

Hola jenio15,

no hay problema si preguntas algo en español, ya nos apañamos

Un saludo

Robert